Showing posts with label Pasta/Seafood. Show all posts
Showing posts with label Pasta/Seafood. Show all posts

Friday, June 11, 2010

# 8 Linguine and clams in red souce "e" Italian, English

# 8 Linguine and clams in red sauce "e"
La Cucina di Vittorio (Vittorios Kitchen)
 Ingredienti:
1.    500gr vongole fresche
2.    2 chili e 400gr linguine
3.    3-4 spicchi d’aglio
4.    prezzemolo tritato
5.    vino bianco secco
6.    peperoncino in polvere o tritato
7.    3 Cucchiai  di olio extravergine di oliva
8.    un cucchiaino di concentrato di pomodoro
9. Sale e pepe
Direzioni:
1.    Mettere le vongole in un contenitore con acqua fredda e salata.
2.    Scartare quelle aperte o con la conchiglia rotta
3.    Lasciare riposare una mezz’ora, cambiare l’acqua e ripetere l’operazione un paio di volte, finché in fondo alla bacinella non rimarrà più sabbia.
4.    Mettere le vongole sul fuoco, in un tegame largo e basso, coperte.
5.    Fare cuocere qualche minuto, mescolando ogni tanto. Questa volta, scartare quelle che non si sono aperte
6.    Sgusciarne circa la metà. Filtrare il liquido di cottura con un panno o della carta assorbente e tenerlo da parte
7.    Cominciate a preparare la pasta.
8.    Nel frattempo, scaldate olio in abbondanza in una padella capiente, unite gli spicchi d’aglio, il prezzemolo tritato (tenetene un po’ da parte per spolverare il piatto a fine preparazione) e il peperoncino.
9.    Unite tutte le vongole e bagnate con il vino.
10.                       Aggiungete parte del liquido delle vongole e il concentrato, facendolo sciogliere nel fondo di cottura. Controllate il sale.
11.                       Versate la pasta scolata nella padella, date un paio di rigirate, fate asciugare quanto basta il liquido di cottura, spolverate con il prezzemolo tenuto da parte e servite.


  
Vittorio’s Kitchen
  Linguine Red Clams sauce
  Ingredients:
  1. 1 lb. fresh clams
  2. 1 lb. linguine
  3. 3-4 cloves of garlic
  4. 1 spoon chopped parsley
  5. 4 oz dry white wine
  6. Crushed Red Chili Pepper
  7. Salt and black pepper
  8. 3 spoon extra virgin olive oil
  9. 1 spoon of tomato paste
  Directions:
  1.   Put the clams in a container with cold water and salt.
  2.   Discard those that are open or have broken shell.
  3.   Allow to stand for half an hour, change water and repeat the operation a couple of   times, until the bottom of the bowl is clear of sand.                                                                                                
  4.   Put the clams on fire in a wide and low pan cook a few minutes, stirring occasionally. This time, discard those that are not open.
  5.   Remove the shell from about half of the clams.
  6.   Filter the cooking liquid with a cloth and keep it aside.
  7.   Begin to cook the pasta, per manufacture directions.
  8.   Meanwhile, heat oil in a large frying pan.
  9.   Add garlic, cook till golden,
  10.  Add tomato paste, parsley (save a little to decorate), chili pepper, stir for few seconds.
  11.  Add all clams and wet with wine, stir for a minute.
  12.  Add the clam liquid. Check salt, add pepper.
  13.  Pour drained pasta in the pan, let stay on stove for minutes, stir occasionally.
  Dust with parsley kept aside and serve.



Wednesday, March 24, 2010

#01 Vittorio's Fettuccine (Prosciutto and prawns) Italian/English

#01 Vittorio's Fettuccine (Prosciutto and prawns)
Vittorio's Kitchen "La Cucina di Vittorio"
Ingredienti:

1.400 gr. Fettucine
2. 3 cucchiai di burro
3. 3 cucchiai di olio di olivo
4. 12 gamberi mediani interi, rimuovere l’esteriore lasciando la coda pulite
5. ½ tazza di farina
6. 3 0 4 spicchi di aglio tagliati fini
7. 2 fette di prosciutto a dadini
8. ½ bicchiere di vine bianco secco
9. ½ tazza di panna liquida che si può’ sostituire con latte
10. Sale pepe
11. Un pizzico di noce moscata
12. Parmigiano a piacere
13. ½ tazza di cipolline verdi tagliate piccole
Direzioni:
1. Cuocete le fettuccine al dente, colatele raffreddatele con acqua fredda ungete con un po di olio
2. Lasciatela in lato
3. In una padella grande da contenere tutto
4. Riscaldate l’olio e il burro a fuoco lento
5. Friggete il prosciutto
6. Aggiungete l’aglio, quando assume un colore biondo aggiungete i gamberi infarinai e continuate per un minuto
7. Raffreddate con il vino, lasciate evaporare lo spirito
8. Aggiungete il sape, pepe e la panna o latte lasciate riscaldare
9. Usate il pizzico di noce moscata e un po di parmigiano
10.Versate la pasta riscaldate bene prima di servire unite le cipolline mischiate bene
Servite con un po di parmigiano fresco.
______________________________________________________________________________________________ English version
#01 Vittorio's Fettuccine (Prosciutto and prawns)
Edited

Ingredients:

1. 12 ounce Fettuccine
2. 2 ounce olive oil
3. ¼ stick of butter and 3 tablespoons oil
4. 12 prawns, remove shell and clean
5. ½ cup flower
6. 3 cloves garlic finely chopped
7. 2 slices prosciutto cut ½ inch square
8. ½ glass dry white wine
9. 4 ounce cream ( or milk ) salt, pepper
10. pinch nut meg
11. Parmesan
12. ¼ cup green onions cut in ¼ inch

Directions:

1. Cook fettuccine as directed on package, cool under water, drain well, in a bowl mix well with 3 spoons of oil and set a side.
2. Oil and Butter In a skillet, over medium fire,
3. Add prosciutto and brown slightly add garlic, (do not burn garlic)
4. Add floured prawns and sauté for 1 minute
5. Cool off with wine and let cook until alcohol evaporates, (1 minute)
6. Add salt and pepper and cream, nutmeg, cook on medium fire for 3 or 4 minutes.
7. Add pasta, green onions, cheese and toss and serve hot.

Serve with a nice Pinot Grigio